"Hoy toca hablar bien del Hugo Chávez".

Amig@sbloguer@s:
El Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, calificó el pasado miércoles como una "victoria de mierda" el triunfo de la Oposición, en el referendum del domingo último en que se votaba una posible reforma constitucional.
A mí, en particular, que me gusta que los personajes públicos se expresen con toda corrección, no me agradó este modo de expresarse.
Pero luego estuve pensando que hay muchos factores que hay que tomar en cuenta en el empleo de una palabra de cualquier idioma: el contexto - de dónde es el personaje, qué tipo de discurso emplea y a quién se dirige, entre otros factores.
De hecho la división de opiniones a favor y en contra es abundante.
Desde quien afirma que es un señor vulgar y como tal se expresa.
Hasta quien dice que Venezuela no es Finlandia - país donde se reconoce que la cultura es muy sobresaliente.
William Lara, ministro venezolano de cultura, justifica que Chávez empleara la palabra "mierda".
Y recuerda que. lejos de ser una palabra escatológica, ha sido usada por narradores de la talla de Gabriel García Márquez en su obra "El Coronel no tiene quine le escriba".
Cuando la mujer del coronel a dirige a su marido - quien ha dilapidado toda la fortuna familiar en las peleas de gallos - y le pregunta:
- "¿Qué vamos a comer ahora?"
- "Mierda", le responde el coronel.
Si hacemos un repaso al uso cotidiano de esta palabra, nos asombraremos de su amplia polisemia.
Y así, la empleamos para expresar:
* DESESPERACION: "Toda mi vida es una mierda".
* SUERTE: "Mucha pierda", se desean los actores antes de una representación escénica.
* ASOMBRO: "¡Mierda! Me he manchado".
* INSULTO: "Es un tío mierda".
* DESGRACIA: "Hoy ha sido un día de mierda".
* CALIDAD: "Este coche es una mierda".
* NADA: "Me importa una mierda".
* SITUACION DESESPERADA: "Está de mierda hasta el cuello".
* TONTERÍA: "Deja de decir mierdas".
* LEJANÍA: "Te voy a mandar a la mierda".
* SITUACION EMBARAZOSA: "Me tocó comerme toda la mierda".
* SOSPECHA: "Aquello huele a mierda".
...............Y hasta en el III Cngreso Internacional de la Lengua Española alguien dijo, a propósito del uso tan extendido de este vocablo:
"Hay otra palabra irreemplazable, que es "mierda".

servido por riselo 4 comentarios compártelo